grotesquely expensive

Translations
гротескно дорогой
The painting was grotesquely expensive, out of reach for most collectors.
Картина была гротескно дорогой, недоступной для большинства коллекционеров.